English follows
بيان صادر عن بلدية غزة في أعقاب العدوان الإسرائيلي
بلدية غزة تناشد بشكل عاجل عدم ادخار جهداً لوقف العدوان الإسرائيلي وتقديم الدعم اللازم للبلدية لمواصلة تقديم خدماتها الطارئة والعادية.
يستمر الاحتلال الإسرائيلي لليوم التاسع على التوالي في عدوانه الوحشي التدميري على قطاع غزة، مستهدفاً السكان المدنيين الأبرياء من أطفال ونساء، إضافة إلى المباني السكنية والمرافق الحيوية والبنية التحتية، في انتهاك للقوانين الدولية والإنسانية.
أفادت وزارة الصحة عن استشهاد 217 شخصًا على الأقل، بينهم 63 طفلاً و36 سيدة، إضافة إلى أكثر من 1500 جريح.
تدين بلدية غزة بشدة هذا العدوان السافر والمستمر، كما أنها قلقة بشأن استهداف الاحتلال الإسرائيلي المباشر للبنية التحتية وتدمير أكثر من 60 شارعاً وتقاطعًا بضربات جوية، مما أدى إلى أضرار جسيمة، تجاوز عمق معظمها خمسة أمتار، مما أدى إلى اهتزاز المباني وإلحاق الضرر بأساساتها. كما أدى تدمير الطرق الرئيسية إلى صعوبة التنقل من مكان إلى آخر وعرقل وصول سيارات الإسعاف وفرق الإنقاذ إلى المستشفيات والمراكز الصحية.
تعرب البلدية عن قلقها البالغ إزاء تأثير العدوان العسكري الإسرائيلي، حيث أصبح الوضع معقدًا بشكل خطير بسبب النقص الحاد في الوقود اللازم لتشغيل آليات البلدية ومحطات توصيل الخدمة، في ظل استمرار النقص في الكهرباء. وهذا يؤدي إلى اعتماد مرافق البلدية مثل آبار المياه ومحطات ضخ المياه العادمة بشكل كبير على المولدات الكهربائية الاحتياطية التي تستهلك كميات كبيرة من الوقود.
لهذا، تم تكريس الجهود لإزالة الأنقاض وفتح الطرق الرئيسية بشكل مؤقت لتسهيل حركة سيارات الإسعاف وفرق الإنقاذ.
تناشد بلدية غزة المجتمع الدولي والمنظمات الدولية والإنسانية وكافة الأطراف المعنية بالتدخل لحماية الأرواح وضمان سلامة مواطني غزة وحماية منشآت المدينة وبنيتها التحتية من الاستهداف والضرر.
يحيى رشدي السراج
رئيس بلدية غزة
فلسطين
18 مايو 2021
-
𝐀 𝐒𝐓𝐀𝐓𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐈𝐒𝐒𝐔𝐄𝐃 𝐁𝐘 𝐓𝐇𝐄 𝐌𝐔𝐍𝐈𝐂𝐈𝐏𝐀𝐋𝐈𝐓𝐘 𝐎𝐅 𝐆𝐀𝐙𝐀 𝐈𝐍 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐀𝐊𝐄 𝐎𝐅 𝐓𝐇𝐄 𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋𝐈 𝐀𝐆𝐆𝐑𝐄𝐒𝐒𝐈𝐎𝐍
The Municipality of Gaza (MoG) urgently appeals to spare no effort to
stop the Israeli aggression and to provide the municipality with the necessary support in order to continue providing its emergency and regular services.
The Israeli occupation continues for the ninth consecutive day in its brutal destructive aggression against the Gaza Strip, targeting the innocent civilian population, including children and women, in addition to residential buildings, vital facilities and infrastructure, in violation of international and humanitarian laws.
The Ministry of Health has reported that at least 217 were killed, including 63 children and 36 women, in addition to more than 1,500 wounded.
MoG strongly condemns this blatant and continuous aggression, and is seriously
concerned over the Israeli occupation’s direct targeting of the infrastructure and
the destruction of more than 60 roads and intersections with airstrikes, resulting in extensive damage, most of which exceed five meters in depth, that cause buildings to shake and their foundations to be damaged. The destruction of main roads made it difficult to move from one place to another and hindered the access of ambulances and rescue teams to hospitals and health centers.
MoG expresses its grave concern over the impact of the Israeli military aggression as the situation has become critically complicated due the severe shortage of fuel needed to operate the municipal vehicles and service delivery stations, in light of the continuous shortage of electricity. This leads to the operation of municipal facilities such as water wells and wastewater pumping stations to depend heavily on standby electrical generators that consume large quantities of fuel.
To this end much effort has been dedicated to removing the rubbles and provisionally opening the main roads to facilitate the movement of the ambulances and rescue teams.
The Municipality of Gaza is urgently calling on the international community, international and humanitarian organizations, and all parties concerned to intervene in order to protect the life and ensure the safety of the citizens of Gaza and to protect city facilities and infrastructure from being targeted and damaged.
𝐘𝐚𝐡𝐲𝐚 𝐑. 𝐒𝐚𝐫𝐫𝐚𝐣
𝐌𝐚𝐲𝐨𝐫 𝐨𝐟 𝐆𝐚𝐳𝐚
𝐏𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐞
May 18, 2021
#بلدية_غزة
#غزة_تحت_القصف
